New Consumer Reports paper outlines what AI data centers should do to “pay their own way” and protect American households from unfair costs