North Carolina pellet facility agrees to install air pollution controls